-
1 зной жара
-
2 жара зной разгар пыл
-
3 зной
-
4 зной
-
5 Gluthitze
f <-> зной; жараIch kann in díéser Glúthitze nicht árbeiten. — Я не могу работать в такую страшную жару.
-
6 Glut
f =, -еnзной, жара -
7 Hitze
f =1) жара, знойschwere Hitze — удушливый зной, ужасная жара2) мед. жарfliegende Hitze — жар; озноб3) пылsich in Hitze reden — разгорячиться, разволноваться, прийти в раж (во время разговора) -
8 Hitze
Hitze f = жара́, зной; erstickende Hitze духота́; schwere Hitze уду́шливый зной, ужа́сная жара́; vor Hitze от жары́Hitze f = пылin der Hitze сгоряча́, в пылу́; в сердца́хin der Hitze des Gefechts в пылу́ сраже́нияin Hitze kommen [geraten] разгорячи́ться, распали́ться, вспыли́тьsich in Hitze reden разгорячи́ться, разволнова́ться, прийти́ в раж (во вре́мя разгово́ра) -
9 Hitze
Hítze f =1. жара́, зной2. уст. жар3. пылsich in Hí tze ré den — разгорячи́ться, разволнова́ться, прийти́ в раж ( во время разговора)
-
10 Mittagsglut
-
11 Mittagshitze
-
12 Mittagsglut
Mittagsglut f, Mittagshitze f полу́денная жара́, полу́денный зной; während der Mittagsglut [Mittagshitze] в са́мый зной -
13 lasten
1) auf jdm. aufgebürdet sein: v. Pflichten, Verantwortung, Verdacht лежа́ть на ком-н. auf jdm. lastet viel Arbeit кто-н. обременён рабо́той2) auf jdm. (seelisch) bedrücken тяготе́ть над кем-н. auf ihm lastet das Erlebnis он нахо́дится под впечатле́нием пережи́того. die Glut lastet auf Mensch und Tier жара́ угнета́ет люде́й и живо́тных | lastende Hitze [Sorge/Stille] гнету́щая жара́ [забо́та тишина́]. lasten de Schwüle гнету́щий зной -
14 Mittagsglut
полу́денная жара́, полу́денный зной. eine heiße < sengende> Mittagsglut liegt über etw. что-н. изныва́ет от полу́денного зно́я. in der Mittagsglut в са́мый зной -
15 Mittagshitze
полу́денная жара́, полу́денный зной. eine heiße < sengende> Mittagshitze liegt über etw. что-н. изныва́ет от полу́денного зно́я. in der Mittagshitze в са́мый зной -
16 Gluthitze
-
17 Hitze
сущ.1) общ. зной, пыл, жара2) устар. жар3) воен. высокая температура, световое излучение (ядерного взрыва), тепловое излучение (ядерного взрыва)4) тех. нагрев, накал, тепло5) стр. залог (при забивке свай)6) охот. пора зачатия (у животных)7) полигр. нагревание8) ВМФ. разгар боя, световое излучение (при атомном взрыве), тепловое излучение (при атомном взрыве) -
18 Mittagsglut
сущ.общ. полуденная жара, полуденный зной -
19 Mittagshitze
сущ.общ. полуденная жара, полуденный зной -
20 schwere Hitze
прил.общ. удушливый зной, ужасная жара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зной — См … Словарь синонимов
жара — См … Словарь синонимов
ЖАРА — ЖАРА, жары, мн. нет, жен. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем, печью; зной. В комнате была сильная жара и духота. В густом лесу жара чувствовалась меньше. Целую неделю стояла невыносимая жара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
жара — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жары, чему? жаре, (вижу) что? жару, чем? жарой, о чём? о жаре 1. Жарой называют высокую температуру воздуха на улице или в помещении. На улице стоит ужасная жара. | От жары мучительно хочется пить. | … Толковый словарь Дмитриева
ЗНОЙ — ЗНОЙ, я, муж. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Полуденный з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жара — ЖАРА, жар, зной, разг., неодобр. жарища, разг. пекло, разг. сниж., неодобр. жарынь ЖАРКИЙ, горячий, жгучий, знойный, нагретый, обжигающий, палящий, разогретый, раскаленный ЖАРКИЙ, знойный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Жара — ж. 1. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем или печью. 2. Горячий, сильно нагретый солнцем воздух; зной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗНОЙ — муж. жар от солнца, солнечная припека; удушливая жара среди лета, на солнце. Знойный, солнечный и жаркий. На дворе больно знойно, на облачка, ни ветерочка. Знойкий, то же, но более относится ко свойству, а знойный к качеству. Зноелюб муж.… … Толковый словарь Даля
жара — ы; ж. 1. Горячий, сильно нагретый воздух (в знойный день или в жарко натопленном помещении). В доме невыносимая ж. От жары мучительно хочется пить. Ж. постепенно спадает, ослабевает (становится прохладнее). 2. Жаркая погода, зной. Летняя ж. Стоит … Энциклопедический словарь
зной — зноя; м. 1. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Летний з. Полуденный з. З. усиливается, спадает. Ветер не разгонял зноя. Озёра наполовину высохли от зноя. Выжженная солнцем степь дышит зноем. 2. Пылкость, страстность. З. любви. З. ласк. От … Энциклопедический словарь
жара — • жара, зной Стр. 0332 Стр. 0333 Стр. 0334 Стр. 0335 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка